در پاسخ به مفت گویی مفتی وهابی/دو بیتی های پیوسته به زبان سمنانی / جعفر سیّد
در پاسخ به مفت گویی مفتی وهابی
دو بیتی های پیوسته به زبان سمنانی / جعفر سیّد

سعودی شیخی باچی چرتی پرتی:
(شیخ سعودی چرند و پرند گفته است:)
- بکوشین شیعه هرجا زرتی، زرتی!
(شیعیان را در هرجا دیدید بکشید!)
ژو عقل و گ... قاطی ببیچی انگار
(گویا عقل و فلانش مخلوط شده است)
مگه دونیا ژو گل بو شهری هرتی!
(مگر اینکه دنیا در نگاه او شهر هرت باشد.)
*
باچش: ژون جنی پاک کنیزی ببین
(گفته است زنانشان تمامی کنیز بشوند)
وشونه چشی پاکّی حیزی ببین
(چشم های گرسنه و حیز آنان را طعمه خود کنند)
جنی با ناخنی ژون چش مووژن
(زنان با ناخن های خود چشمان آنان را در می آورند)
مِجِنگن حتی ریزی ریزی ببین
(با آنها می جنگند حتی اگر ریز ریز بشوند)
*
مگی اِن شیخی شاخی ریکه بشکِت
(باید زود شاخ این شیخ را شکست)
ببو شیعه مخالفونه عبرت
(تا برای مخالفان شیعه عبرت شود)
هنون ژو بِمالِنَن تیی نَمه
(آنچنان او را در داخل نمد بمالند)
کو ای عمری ببو لال و کیَه کِت
(که یک عمر، لال و خانه نشین شود)
*
نه ... ، اِن مفتی با اِن حکاتی مفتی
(نه ... ، این مفتی با این حرف های مفت)
باچش قلمبه و کَت و کلفتی
(حرف های قلمبه زده و گنده گویی کرده است)
مِگی ژو بَکوشَن هرجا کو دره
(باید او را در هر جا که هست بکشند)
تا هِش کین ناکره هرجا درشتی
(تا هیچ کس در هیچ جا درشت گویی نکند)
20 مهر ماه 1394


حاوی مطالب ادبی، احتماعی و نقد سازنده